2025年11月29日上午，由华南农业大学艺术学院主办的“传统服饰文化研究与当代设计转译”讲座在学院501报告厅顺利举行。本次讲座特邀清华大学美术学院长聘教授、染织服装艺术设计系副主任吴波担任主讲嘉宾，其深厚的学术积淀与丰富的实践经验，为在场师生带来了一场聚焦传统服饰文化传承与创新的高水平学术盛宴。艺术学院相关专业师生参与了此次活动。
讲座中，吴波教授以中国传统服饰文化体系为切入点，聚焦敦煌服饰文化的学术梳理与当代转化，系统分享了其国家社科基金项目核心成果——《敦煌服饰文化图典》。该成果通过服饰溯源、形制分析、文献整理、效果图绘制和实物复原等多维度研究，构建了较为完整的敦煌服饰考据体系，对敦煌服饰文化进行了系统梳理与学术重构，为传统服饰研究提供了严谨的研究范式。在此基础上，吴教授进一步探讨传统服饰文化的创新转化路径，结合具体设计案例，详细阐释如何将敦煌服饰中的形制、纹样、色彩等核心元素植入当代设计语境，实现从学术考据到设计方法论的系统建构，为传统服饰文化的活态传承与当代创新设计提供了清晰的思路与实践指引。
在互动答疑环节中，同学们围绕服装与首饰设计中“传统元素的整理方法”“文化符号的创新转译技巧”“学术研究与设计实践的结合路径”等问题踊跃提问。吴波教授结合作品创作经历和科研案例逐一细致解答，引导同学们在尊重传统的基础上打破思维定式，灵活运用考据成果展开创意表达，其专业而接地气的分享令在场师生深受启发。
本次讲座兼具学术深度与实践价值，不仅使同学们对敦煌服饰文化的学术体系有了更系统的认识，也帮助大家更加清晰地把握传统元素当代转化的核心方法，有效拓宽了设计视野与创作思路。未来，艺术学院将以服装等特色专业为重要依托，持续聚焦专业核心能力培养，邀请更多行业顶尖专家学者开展系列学术讲座，搭建优质学术交流平台，助力学生提升专业素养与创新能力，推动传统服饰文化在当代设计领域的传承与发展。
